1
00:00:03,346 --> 00:00:05,346
www.freudx.xyz

2
00:00:05,370 --> 00:00:07,940
പിന്നെ അവസാന ചോദ്യം...

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,470
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ,
ചാനെല്ലെ ചൗനാർഡ്?

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,920
-ഉം...

5
00:00:20,950 --> 00:00:23,180
ഇല്ല.

6
00:00:25,820 --> 00:00:27,620
ഇല്ല, ഞാനൊരിക്കലും അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

7
00:00:29,360 --> 00:00:31,690
???

8
00:00:48,040 --> 00:00:48,080
ഹ ഹ ഹ

9
00:00:48,080 --> 00:00:48,110


10
00:00:48,110 --> 00:00:48,140
hants hants of

11
00:00:48,140 --> 00:00:48,180


12
00:00:48,180 --> 00:00:48,210
ഹാൻ്റ്സ് ഡി ഓയി ഹാൻ്റ്സ് ഡി ഓയിസ്

13
00:00:48,210 --> 00:00:48,240


14
00:00:48,240 --> 00:00:48,280
പക്ഷി വേട്ടയാടുന്നു പക്ഷി വേട്ടയാടുന്നു)

15
00:00:48,280 --> 00:00:48,310


16
00:00:52,380 --> 00:00:55,380
ഹാൻ്റ്സ് ഡി-ഡാഡ്?  അച്ഛൻ !

17
00:00:55,420 --> 00:00:57,490
- അതെ !  അതെ അതെ അതെ അതെ!

18
00:00:57,520 --> 00:00:59,890
-അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കും.

19
00:00:59,920 --> 00:01:01,920
- അവൾ അത് ചെയ്തു
ഇന്നലെ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

20
00:01:01,960 --> 00:01:04,060
ഫ്രിഡ്ജിൽ നോക്കൂ.

21
00:01:04,090 --> 00:01:06,330
- എന്നാൽ അവിടെ, അച്ഛൻ,
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല!

22
00:01:06,360 --> 00:01:08,960
- അടുക്കളയിൽ നോക്കൂ,
ഞാൻ അവിടെ പറഞ്ഞു.

23
00:01:09,000 --> 00:01:11,200
- അവൻ എവിടെയും ഇല്ല!

24
00:01:18,810 --> 00:01:21,640
-ക്ഷമിക്കണം...

25
00:01:21,680 --> 00:01:25,650
ഇനി വെള്ളയില്ല...

26
00:01:25,680 --> 00:01:27,650
ഹാർഡ്‌വെയറിൽ ഗൗററ്റ്

27
00:01:27,680 --> 00:01:29,750
സ്റ്റോർ, ഏതാണ്
ഞങ്ങൾ പോകുമോ?

28
00:01:29,780 --> 00:01:32,390
- ഓ...
- ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വരാം.

29
00:01:35,060 --> 00:01:37,660
-ഓ... വെളുത്ത അവോറിയാസ്.

30
00:01:37,690 --> 00:01:39,990
-ബ്രാവോ, ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ചോയ്‌സാണ്.

31
00:01:43,530 --> 00:01:46,030
-ഓ!

32
00:01:49,400 --> 00:01:51,370
-അമ്മേ ?

33
00:01:51,410 --> 00:01:54,840
- എലിയട്ട് സുഖമാണോ?

34
00:01:54,880 --> 00:01:57,080
ഹേയ്, കിറ്റി...

35
00:02:01,020 --> 00:02:04,320
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.

36
00:02:04,350 --> 00:02:06,820
ഹും?  -ഹും.

37
00:02:30,980 --> 00:02:33,280
-ജെ.-എഫ്., നിങ്ങൾ വെള്ളം ഓഫ് ചെയ്തോ?

38
00:02:33,310 --> 00:02:36,350
- കൊള്ളാം അതെ.
-ശരി, എന്നാൽ അവൾ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും?

39
00:02:36,380 --> 00:02:38,650
-?  ഉച്ചയ്ക്ക് !
ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞു.

40
00:02:38,690 --> 00:02:41,260
- അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ എവിടെ കഴുകണം?

41
00:02:41,290 --> 00:02:43,960
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഇന്നലെ രാത്രി കുളിക്കൂ.

42
00:02:51,200 --> 00:02:53,330
-ഓ !

43
00:02:55,540 --> 00:02:57,440
ഇത് എന്താണ്?

44
00:02:57,470 --> 00:03:00,180
- നോക്കൂ, എഴുതിയിരിക്കുന്നു:
"പെരിവിങ്കിൾ".

45
00:03:00,210 --> 00:03:02,740
-അത് എന്താണ്?
- ഇത് നീലയാണ്.

46
00:03:02,780 --> 00:03:05,450
- "നീല" കൂടുതൽ ഫാൻസി പറയുന്നു.

47
00:03:07,680 --> 00:03:09,820
- ഹേയ്!

48
00:03:09,850 --> 00:03:12,390
അമ്മേ, പരിശോധിക്കുക.

49
00:03:12,420 --> 00:03:14,390
മുൻ വാടകക്കാർ
അത് മായ്ച്ചിട്ടില്ല.

50
00:03:14,420 --> 00:03:16,290
- അതിനാൽ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്!
- ഹേയ്!

51
00:03:16,320 --> 00:03:18,790
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- സത്യസന്ധമായി.

52
00:03:18,830 --> 00:03:21,260
ശരി, ഹേയ്, ഞാൻ
വിശക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

53
00:03:21,300 --> 00:03:23,260
ഹും?  നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്രത്യേകത, അവിടെ?

54
00:03:23,300 --> 00:03:25,670
ഓ !  കൂൺ ഉപയോഗിച്ച്!

55
00:03:25,700 --> 00:03:28,140
- എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല, പക്ഷേ
ഫ്രിഡ്ജിൽ ഒന്നുമില്ല.

56
00:03:28,170 --> 00:03:31,640
-?  വൈകുന്നേരം, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങളെ വിരുന്നു കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

57
00:03:31,670 --> 00:03:33,940
ശരി !  - മുകളിലേക്ക് ?

58
00:03:33,980 --> 00:03:37,250
- മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, അതെ.

59
00:03:37,280 --> 00:03:40,620
എന്താണ് ഈ ആശയം
ഒരു ചുമർചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

60
00:03:41,950 --> 00:03:44,050
???

61
00:03:59,530 --> 00:04:02,440
-എല്ലാം?  !

62
00:04:06,470 --> 00:04:09,080
-ചാനൽ, എപ്പോഴെങ്കിലും കാണുമോ?
- അതെ, എപ്പോഴെങ്കിലും കാണാം.

63
00:04:14,450 --> 00:04:16,620
- നിനക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ
അതോ ഏഴ് കാപ്പിയോ?

64
00:04:19,020 --> 00:04:21,220
-ചാനൽ, എനിക്ക് വേണം
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

65
00:04:21,260 --> 00:04:23,490
ഹായ്.

66
00:04:23,520 --> 00:04:25,630
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതി കിട്ടി
മേഗൻ ദുലുഡെയുടെ അച്ഛനിൽ നിന്ന്.

67
00:04:25,660 --> 00:04:28,630
- എന്തിനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു?

68
00:04:28,660 --> 00:04:30,430
- നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു വിവാദ പുസ്തകം വായിക്കുന്നു

69
00:04:30,470 --> 00:04:32,470
നീ ചെയ്തില്ല എന്നും
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ട്രിഗർ ചെയ്യുക.

70
00:04:32,500 --> 00:04:34,440
- ഓ, സിബോലസ്!
അത് ബുക്ക് ക്ലബ്ബിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

71
00:04:34,470 --> 00:04:36,300
വായന പോലും ആവശ്യമില്ല.

72
00:04:36,340 --> 00:04:38,970
ഓസ്റ്റിയ.  ഇവിടെ എന്താണ് പ്രശ്നം?

73
00:04:39,010 --> 00:04:40,740
-ബലാത്സംഗമാണ്
രംഗം, പ്രശ്നം.

74
00:04:40,780 --> 00:04:42,510
- ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം?!  അത് എന്താണ്?

75
00:04:42,540 --> 00:04:44,350
നമ്മൾ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങണം
അത് അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?

76
00:04:44,380 --> 00:04:45,810
ക്രിസ്സെ, പുസ്തകം, അവൻ പ്രതിരോധിക്കുന്നു

77
00:04:45,850 --> 00:04:47,750
കൃത്യമായി അത്, ദി
സമ്മതം എന്ന ആശയം.

78
00:04:47,780 --> 00:04:49,480
- ഇത് ആഘാതകരമാകാം
ഈ വിഷയം അറിയിക്കാൻ.

79
00:04:49,520 --> 00:04:51,620
അത് വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.  - സത്യസന്ധമായി!

80
00:04:51,650 --> 00:04:53,760
ഇത് ഗൗരവമുള്ള വായനക്കാരാണ്, അത്
ഒരു പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനം.

81
00:04:53,790 --> 00:04:56,120
ഞാൻ ആരെയും നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല
ആ പുസ്തകം വായിക്കാൻ.

82
00:04:56,160 --> 00:04:58,860
എന്നാലും ഞാൻ ചെയ്യണം.
- ഓ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

83
00:04:58,890 --> 00:05:01,630
അവനെ കാണാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പരാതി വ്യക്തമാക്കുക.

84
00:05:01,660 --> 00:05:03,870
- ശരി, അതെ, ഞാൻ വെറുതെ
അത് ചെയ്യണം, ഞാൻ...

85
00:05:03,900 --> 00:05:05,600
ചൂലെടുക്കുക
കഴുതകളിൽ കുടുങ്ങി.

86
00:05:07,900 --> 00:05:10,070
- ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
അവനോട് ന്യായവാദം ചെയ്യുക,

87
00:05:10,100 --> 00:05:11,810
എന്നാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് റഫർ ചെയ്യാം.

88
00:05:11,840 --> 00:05:13,440
- ശരി, അതെ, തികഞ്ഞത്.
-ബൈ.

89
00:05:13,470 --> 00:05:15,440
-ബൈ.

90
00:05:20,680 --> 00:05:23,250
???

91
00:05:37,670 --> 00:05:39,730
ഹേയ്!

92
00:05:39,770 --> 00:05:42,670
-ശ്ശോ!  ക്ഷമിക്കണം.

93
00:05:42,700 --> 00:05:45,110
-അവിടെ തിരക്കാണ്.

94
00:05:45,140 --> 00:05:47,140
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

95
00:05:53,850 --> 00:05:56,120
???

96
00:06:09,960 --> 00:06:12,470
-എല്ലാം?.
-എല്ലാം?.

97
00:06:12,500 --> 00:06:14,100
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

98
00:06:14,140 --> 00:06:16,470
-ഓ, ഇത് സാൻഡ്രിക്ക് ആണ്,

99
00:06:16,500 --> 00:06:18,370
ഞങ്ങൾ സമയത്ത് അവൻ എൻ്റെ അയൽക്കാരനായിരുന്നു
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ ആയിരുന്നു,

100
00:06:18,410 --> 00:06:20,040
അപ്പോൾ അവൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു
ആ വർഷം ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, അങ്ങനെ...

101
00:06:20,070 --> 00:06:22,610
- ശരി, എന്നിട്ട് അവർ ഇട്ടു
നീ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലാണോ?

102
00:06:24,410 --> 00:06:26,750
- സന്തോഷിച്ചു, ചാനെല്ലെ.

103
00:06:34,190 --> 00:06:36,660
-... രണ്ട് പ്രവിശ്യകൾ സൃഷ്ടിക്കും

104
00:06:36,690 --> 00:06:39,060
അവർ വളരെ ശ്രമിക്കുന്നു
അസ്വാഭാവികമായി

105
00:06:39,090 --> 00:06:41,000
മഹത്തായ സ്ത്രീകളുടെ പെരുമാറ്റം...

106
00:06:41,030 --> 00:06:44,170
അങ്ങനെ അവർ ദി.

107
00:06:45,800 --> 00:06:48,570
പരിഹാസ്യമായ.

108
00:06:48,600 --> 00:06:50,970
ഈ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ,
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

109
00:06:53,440 --> 00:06:56,780
രണ്ട് പുരുഷന്മാരുടെ
അവർക്ക് വാക്ക് കൊടുക്കും...

110
00:06:56,810 --> 00:06:59,780
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

111
00:06:59,810 --> 00:07:01,920
അവിടെ കണ്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴുകുക, അത്രമാത്രം.

112
00:07:01,950 --> 00:07:03,850
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എനിക്ക് കുളിക്കാറില്ല
ഇനി ഞങ്ങൾ നവീകരണം നടത്തുന്നതിനാൽ.

113
00:07:03,890 --> 00:07:06,020
- നോക്കൂ, ഇത് രസകരമാണ്.

114
00:07:06,050 --> 00:07:08,190
അത് എനിക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നു
നീ കഴുകുകയായിരുന്നു എന്ന്.

115
00:07:08,220 --> 00:07:11,260
- നിങ്ങൾ ഒന്നും ചിത്രീകരിച്ചില്ല,
നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങളൊന്നും എടുത്തില്ലേ?

116
00:07:11,290 --> 00:07:14,030
-ഇല്ല.

117
00:07:14,060 --> 00:07:16,630
- നിങ്ങളുടെ സെൽ എനിക്ക് തരൂ.

118
00:07:16,660 --> 00:07:18,630
-അത് എന്താണ്?

119
00:07:18,670 --> 00:07:20,800
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ നൽകണോ?

120
00:07:24,010 --> 00:07:26,770
- എന്താണ് കോഡ്?

121
00:07:26,810 --> 00:07:28,980
- ഇത് നിയമാനുസൃതമാണോ?
എൻ്റെ സെൽ തുറക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കണോ?

122
00:07:31,010 --> 00:07:34,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ തള്ളവിരൽ നൽകുന്നു.

123
00:07:39,820 --> 00:07:42,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് വരകൾ വരയ്ക്കുന്നത്?

124
00:07:42,960 --> 00:07:44,990
- ഇതാണ് എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ചുവരുകൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നതിന്

125
00:07:45,030 --> 00:07:47,500
നിങ്ങളുടെ കുളിമുറിയുടെ.

126
00:07:47,530 --> 00:07:50,400
നിങ്ങളുടെ നവീകരണത്തിനായി.
-ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കളിക്കണോ?

127
00:07:50,430 --> 00:07:52,770
തികഞ്ഞ, എന്നെ പിന്തുടരുക.

128
00:07:55,870 --> 00:07:57,910
- നോക്കൂ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ
ഒന്നും കണ്ടില്ല.

129
00:07:57,940 --> 00:07:59,840
ഏതായാലും അത് മങ്ങിയതായിരുന്നു.

130
00:07:59,870 --> 00:08:01,710
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കഴുകുന്ന ഒരാൾ ...

131
00:08:01,740 --> 00:08:03,410
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു
വന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

132
00:08:03,440 --> 00:08:05,410
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

133
00:08:05,450 --> 00:08:07,180
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്
ഈ സാഹചര്യം,

134
00:08:07,220 --> 00:08:08,880
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മാനേജ്മെൻ്റിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

135
00:08:08,920 --> 00:08:10,690
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, ഇല്ല.

136
00:08:10,720 --> 00:08:13,350
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ റിഫ്ലെക്സ് ഉണ്ടായിരിക്കണം,

137
00:08:13,390 --> 00:08:15,190
അത് കാവൽക്കാരൻ ആയിരിക്കും.

138
00:08:15,220 --> 00:08:17,730
അവനു നന്നാക്കാൻ
ഈ ലോക്ക് അവിടെ pc.

139
00:08:17,760 --> 00:08:20,190
ഇതിനിടയിൽ,
നിങ്ങൾ, സാൻഡ്രിക്ക്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ

140
00:08:20,230 --> 00:08:22,400
എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയാൻ,

141
00:08:22,430 --> 00:08:24,370
മടിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വരൂ.

142
00:08:24,400 --> 00:08:26,770
- അതായത്, അവൾ
ആദ്യ ഭാര്യയല്ല

143
00:08:26,800 --> 00:08:28,870
അടിവസ്ത്രത്തിൽ ഞാൻ കാണുന്നത്,
അവിടെ, അത് നന്നായി.

144
00:08:28,900 --> 00:08:30,940
അത് അർഹിക്കുന്നില്ല
സ്കൂൾ ചുരുക്കിയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.

145
00:08:33,140 --> 00:08:34,880
ഇത് കൂടുതൽ ചാനെല്ലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

146
00:08:34,910 --> 00:08:37,140
നീട്ടേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സോഫയിൽ പുറത്ത്.

147
00:08:39,480 --> 00:08:41,450
- എനിക്ക് ക്ലാസ് മാറ്റണം.

148
00:08:41,480 --> 00:08:43,480
-ശരി...

149
00:08:43,520 --> 00:08:45,590
എന്തുകൊണ്ട് ?

150
00:08:45,620 --> 00:08:48,090
- എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ
അവൻ്റെ മനോഭാവം ഇഷ്ടമല്ല.

151
00:08:48,120 --> 00:08:49,820
- അവളുടെ മനോഭാവം എന്താണ്?

152
00:08:49,860 --> 00:08:51,260
- അവിടെ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ ...

153
00:08:51,290 --> 00:08:54,400
ഞാൻ അവനെ അഹങ്കാരിയായി കാണുന്നു, നോക്കൂ.

154
00:08:54,430 --> 00:08:56,260
- നിങ്ങൾ നൽകണം
എനിക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ

155
00:08:56,300 --> 00:08:58,330
കാരണം അത് അൽപ്പമാണ്
അവ്യക്തം, നിങ്ങളുടെ കാര്യം.

156
00:08:58,370 --> 00:09:00,300
-മിറെയിൽ, ദയവായി
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

157
00:09:00,330 --> 00:09:02,900
നാലാമത്തെ പരാതി എനിക്ക് വേണ്ട.

158
00:09:02,940 --> 00:09:05,370
-ഞാൻ M¨¦lanie യുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു,

159
00:09:05,410 --> 00:09:07,510
അവൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
അത് അവളുടെ ക്ലാസ്സിലേക്ക്.

160
00:09:07,540 --> 00:09:10,440
അതൊരു പ്രശ്നമാകരുത്.
-നന്ദി.

161
00:09:14,580 --> 00:09:17,020
-ഹേയ്.

162
00:09:17,050 --> 00:09:19,890
-ഹായ്.  - എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

163
00:09:21,760 --> 00:09:23,720
- ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല, ഇല്ല.

164
00:09:24,960 --> 00:09:26,930
ഞാൻ കോഡ് മറന്നു
എൻ്റെ പൂട്ടിന് വേണ്ടി.

165
00:09:26,960 --> 00:09:29,030
ഞാൻ കൺസേർജിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
വന്ന് വെട്ടിക്കളയാൻ.

166
00:09:29,060 --> 00:09:36,240
-ഓ...

167
00:09:36,270 --> 00:09:39,310
നീ എൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ ഇറങ്ങിയോ?

168
00:09:39,340 --> 00:09:41,480
-അത്രയല്ല, ഇല്ല.

169
00:09:44,810 --> 00:09:47,110
- നിങ്ങൾ മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ
മനസ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എഴുതാം.

170
00:09:48,580 --> 00:09:51,090
-ശരി.

171
00:09:55,820 --> 00:09:58,730
ഹേയ്...

172
00:09:58,760 --> 00:10:00,960
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിലെ ബഗ്.

173
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
ഞാൻ ക്ലാസ്സുകൾ മാറാൻ പോകുന്നു.

174
00:10:03,030 --> 00:10:05,170
അതൊരു നല്ല യാദൃശ്ചികതയാണ്.

175
00:10:06,500 --> 00:10:08,700
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മതിയായ ക്ഷമാപണം.

176
00:10:08,770 --> 00:10:10,810
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ താമസിക്കാൻ.

177
00:10:10,870 --> 00:10:13,110
- ക്ഷമിക്കണം, അത്...

178
00:10:13,140 --> 00:10:14,940
ശരിക്കും ഞാനല്ല തീരുമാനിക്കുന്നത്.

179
00:10:14,980 --> 00:10:17,680
-HM ഹം.  ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

180
00:10:17,710 --> 00:10:20,450
നീരസമില്ലാതെ?

181
00:10:20,480 --> 00:10:23,450
???

182
00:10:38,400 --> 00:10:40,500
- നിർത്താമോ
ഇവിടെ ബുൾഷിറ്റിംഗ്?

183
00:10:42,570 --> 00:10:44,840
- ഹേയ്, കൊള്ളാം!

184
00:10:44,870 --> 00:10:46,870
ഒരു മുഴുവൻ പലചരക്ക്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ സംഭരിക്കുക!

185
00:10:46,910 --> 00:10:49,340
- എനിക്ക് സമയം തീർന്നു.

186
00:10:51,380 --> 00:10:53,950
ഹേയ്, ഭക്ഷണം, അതല്ല
മാന്ത്രികത പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

187
00:10:53,980 --> 00:10:56,720
കുറച്ച് സൂപ്പ് കഴിക്കൂ, ഉണ്ട്
അലമാരയിൽ വാക്കിംഗ് സ്റ്റിക്കുകൾ.

188
00:10:56,750 --> 00:10:59,090
തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്.

189
00:11:05,590 --> 00:11:08,100
എന്താണ് ഇവിടെ "വിന്യാസം"?
ആ കുട്ടി!

190
00:11:08,130 --> 00:11:10,100
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് ?
- കാൻ ഓപ്പണർ.

191
00:11:10,130 --> 00:11:12,530
-ഇവിടെ വരിക.

192
00:11:16,540 --> 00:11:19,310
ഒന്ന് വാങ്ങും, മറ്റൊന്ന്
എല്ലാം തല്ലി തുരുമ്പെടുത്തു.

193
00:11:19,340 --> 00:11:21,340
നിങ്ങളോട് ഹലോ പറയുക
എനിക്ക് മുത്തശ്ശി.

194
00:11:21,380 --> 00:11:23,180
നിങ്ങൾ മത്തി എടുക്കും
അതേ സമയം.

195
00:11:24,780 --> 00:11:27,380
- ശരി, പക്ഷേ ഇതിന് വളരെയധികം ചിലവ് വരും
5-ൽ കൂടുതൽ പയസ്ത്രങ്ങൾ, അവിടെ.

196
00:11:30,890 --> 00:11:33,520
- വരൂ, കാലിസെ!

197
00:11:35,960 --> 00:11:38,590
നന്ദി !

198
00:11:52,870 --> 00:11:55,110
-ഓ !  സാർഡിൻസ്.

199
00:11:55,140 --> 00:11:56,980
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

200
00:11:59,550 --> 00:12:01,880
$12.95.

201
00:12:01,920 --> 00:12:04,150
-അമ്മ എനിക്ക് 5 ഡോളർ തന്നു.

202
00:12:04,190 --> 00:12:07,050
-ഹും.  ശരി, നിങ്ങളുടെ 5 രൂപ സൂക്ഷിക്കുക.

203
00:12:07,090 --> 00:12:09,290
ഞാൻ അത് എൻ്റെ ബില്ലിൽ ഇടാം.
-ശരി.

204
00:12:09,320 --> 00:12:11,760
നന്ദി, മുത്തശ്ശി.  -പിന്നെ?

205
00:12:11,790 --> 00:12:14,230
മേഖലയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

206
00:12:14,260 --> 00:12:16,960
- അതെ, മോശമല്ല.

207
00:12:17,000 --> 00:12:18,970
ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

208
00:12:19,000 --> 00:12:21,840
-നിൻ്റെ അമ്മ, സുഖമാണോ?

209
00:12:21,870 --> 00:12:23,670
അവൾ അധികം വഴുതി വീഴുന്നില്ലേ?

210
00:12:23,700 --> 00:12:26,070
- അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

211
00:12:26,110 --> 00:12:29,080
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്, തോന്നുന്നു
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമായിരിക്കും എന്ന് എന്നോട്

212
00:12:29,110 --> 00:12:30,810
കുറച്ച് സമാധാനം കിട്ടാൻ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

213
00:12:30,850 --> 00:12:33,050
ഹും?

214
00:12:34,720 --> 00:12:37,180
-അതെ.

215
00:12:39,620 --> 00:12:42,190
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി.

216
00:12:42,220 --> 00:12:44,560
വിട.  -ബൈ.

217
00:12:45,960 --> 00:12:48,230
???

218
00:12:58,910 --> 00:13:01,910
-എല്ലാം?, എല്ലാം?  !

219
00:13:01,940 --> 00:13:03,880
- ഹേയ്!
- അമ്മേ പ്രിയേ!

220
00:13:03,910 --> 00:13:05,980
-എല്ലാം?.  മ്മ്, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

221
00:13:06,010 --> 00:13:07,950
- അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ദിവസം?
- ശ്രദ്ധിക്കുക, സ്ത്രീ, ശ്രദ്ധിക്കുക!

222
00:13:07,980 --> 00:13:09,980
അമ്മയ്ക്ക് ചാഞ്ചാട്ടം തോന്നുന്നു!
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം.

223
00:13:10,020 --> 00:13:12,250
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ല മണം.

224
00:13:12,290 --> 00:13:14,420
- നിങ്ങൾ ഒരു കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
പ്രതിഫലദായകമായ കുട്ടി, നീ!

225
00:13:14,460 --> 00:13:17,830
അതാ, അമ്മേ, അവൾ പോകുന്നു
കുളിക്കാൻ, ശരി?

226
00:13:17,860 --> 00:13:20,160
പിന്നെ നീ, കിറ്റി, സുഖമാണോ?

227
00:13:20,190 --> 00:13:23,730
-HM ഹം.  -എല്ലാം?.

228
00:13:23,760 --> 00:13:26,500
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
വെള്ളം തിരിച്ചെത്തിയോ?

229
00:13:26,530 --> 00:13:29,140
- വെള്ളം തിരിച്ചെത്തി.
-അതെ!

230
00:13:29,170 --> 00:13:32,340
മ്മ്, അത് കൊള്ളാം.

231
00:13:32,370 --> 00:13:34,580
-ഹും.

232
00:13:34,610 --> 00:13:36,640
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി, ഒടുവിൽ?

233
00:13:36,680 --> 00:13:39,080
-Pfft!

234
00:13:39,110 --> 00:13:41,680
- നിനക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല
ഹോട്ടലിൽ പോകാനുള്ള ആശയം?

235
00:13:41,720 --> 00:13:44,080
- ശരി, ഇല്ല, ഇതിന് ചിലവ് വരും
ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.

236
00:13:44,120 --> 00:13:46,590
Mmm!

237
00:13:46,620 --> 00:13:48,420
കുറച്ച് പോലെ ഉണ്ട്
പ്ലാസ്റ്ററിൻ്റെ... രുചി.

238
00:13:48,460 --> 00:13:50,420
-ഓ?

239
00:13:50,460 --> 00:13:52,460
ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങളായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അടുക്കള "പിമ്പ്" ചെയ്യാൻ.

240
00:13:52,490 --> 00:13:54,530
-കുഞ്ഞേ...

241
00:13:57,830 --> 00:14:00,170
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു പുതിയ കൗണ്ടർ വാങ്ങുക, അല്ല

242
00:14:00,200 --> 00:14:02,440
തീവ്രതയിലേക്ക് വിക്ഷേപിക്കുക
അതേ പുനരുദ്ധാരണം.

243
00:14:02,470 --> 00:14:04,540
- നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യം
അത് കഴിയുമ്പോൾ സന്തോഷിക്കൂ.

244
00:14:04,570 --> 00:14:06,240
-അതെ.  എപ്പോൾ ?

245
00:14:06,270 --> 00:14:08,740
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ?

246
00:14:08,780 --> 00:14:10,740
- അപ്പോൾ അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്, അവിടെ.

247
00:14:10,780 --> 00:14:12,380
ഞാൻ ജ്യൂസിലാണ്
പലചരക്ക് കട.

248
00:14:12,410 --> 00:14:14,720
എനിക്ക് രണ്ട് ഗുമസ്തരെ കൂടി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

249
00:14:14,750 --> 00:14:16,720
ഒപ്പം വിൽപ്പനയും മോശമാണ്.

250
00:14:16,750 --> 00:14:18,820
- ഹുഷ്.

251
00:14:20,090 --> 00:14:22,290
Mmm!

252
00:14:22,320 --> 00:14:24,560
ഇത് എന്തിൻ്റെ തൊലിയാണ്, അത്?
- ?ഉണ്ടോ ?

253
00:14:24,590 --> 00:14:27,060
- നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ എന്താണ്?
ഇത് തൊലിയാണ്...

254
00:14:27,090 --> 00:14:29,430
-ഉം... സാറ്റിൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

255
00:14:29,460 --> 00:14:32,730
- തൊലി... തൊലി...

256
00:14:32,770 --> 00:14:34,970
???

257
00:15:06,330 --> 00:15:08,940
???

258
00:15:59,790 --> 00:16:01,790
- മോൺസിയർ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയി
വാരാന്ത്യത്തിൽ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം.

259
00:16:01,820 --> 00:16:04,020
- ജന്മദിനാശംസകൾ!
- ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം?!

260
00:16:04,060 --> 00:16:06,260
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ.

261
00:16:06,290 --> 00:16:08,300
- അത് നമ്മുടേതായിരിക്കും
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മധുരപലഹാരം.

262
00:16:08,330 --> 00:16:09,930
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
അത് ചെയ്ത എൻ്റെ കാമുകി.

263
00:16:09,960 --> 00:16:12,200
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു?

264
00:16:12,230 --> 00:16:14,270
- ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
സാധുവായ ഒരു ഒഴികഴിവല്ല.

265
00:16:14,300 --> 00:16:16,270
എനിക്ക് നിനക്കൊരു പിടിയുണ്ട്
പിന്നിൽ, ഞാൻ, ക്രിസ്സെ?

266
00:16:16,300 --> 00:16:18,870
- പൂജ്യം ഇട്ടോ?
- ഞാൻ പൂജ്യം ഇട്ടു, തീർച്ച!

267
00:16:18,910 --> 00:16:20,870
അത് അവന് നല്ലതാണ്.

268
00:16:20,910 --> 00:16:22,710
-നിനക്കറിയാമോ, M¨¦lanie, എങ്കിൽ
നിനക്ക് നിൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടമല്ല,

269
00:16:22,740 --> 00:16:24,210
നിങ്ങൾക്ക് അന്വേഷിക്കാം
മറ്റൊന്ന്, ഹഹ്.

270
00:16:24,240 --> 00:16:26,610
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

271
00:16:26,650 --> 00:16:28,620
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും.

272
00:16:28,650 --> 00:16:31,550
- അത് പോകുന്നതുകൊണ്ടാണ്
അല്പം ഒരുമിച്ച്.

273
00:16:31,590 --> 00:16:33,450
- എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
തെറ്റ്, ചാനെല്ലെ?

274
00:16:33,490 --> 00:16:35,290
- ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം എന്ന് ഞാൻ തന്നെ

275
00:16:35,320 --> 00:16:37,090
അവരെ അല്പം സ്നേഹിക്കാൻ
കഠിനം, അത്രമാത്രം.

276
00:16:37,120 --> 00:16:39,290
-ഓ?  തികച്ചും വിരോധാഭാസമാണ്
ടീച്ചറിൽ നിന്ന് വരുന്നു

277
00:16:39,330 --> 00:16:41,330
ഇപ്പോൾ കടന്നു പോയവൻ
എനിക്ക് അവൻ്റെ പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി.

278
00:16:42,530 --> 00:16:44,470
- നല്ലത്.

279
00:16:44,500 --> 00:16:46,470
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ എൻ്റെ കാപ്പി.

280
00:16:46,500 --> 00:16:48,340
- പിന്നെ ഞാൻ ഇടാൻ പോകുന്നു
അത് ഫ്രിഡ്ജിൽ, ഞാൻ.

281
00:16:48,370 --> 00:16:50,340
-അതെ!  ?  ചിലപ്പോൾ.

282
00:17:06,150 --> 00:17:08,660
- ജന്മദിനാശംസകൾ, ചൗച്ചൂ.

283
00:17:10,490 --> 00:17:13,360
ഓ... ഫ്രെഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ബുക്ക് ക്ലബ്ബിനെക്കുറിച്ച്.

284
00:17:13,390 --> 00:17:15,700
ഞാൻ വരാമോ?

285
00:17:15,730 --> 00:17:18,600
- അത് കാരണം
പുസ്തകപ്രേമികൾക്കുള്ള ഒരു ക്ലബ്ബ്.

286
00:17:18,630 --> 00:17:20,470
- അതാണ് ഞാൻ കൃത്യമായി.

287
00:17:20,500 --> 00:17:22,640
-ശരി.

288
00:17:22,670 --> 00:17:24,200
എല്ലാവരും പകുതി വായിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

289
00:17:24,240 --> 00:17:25,810
ജിയോലൊക്കേറ്റിംഗ് ലവ് എന്ന നോവലിൽ നിന്ന്.

290
00:17:25,840 --> 00:17:28,940
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?  -ഇല്ല.

291
00:17:32,010 --> 00:17:35,220
പക്ഷേ... അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

292
00:17:35,250 --> 00:17:38,590
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങാമോ?

293
00:17:38,620 --> 00:17:40,920
-HM ഹം.
-12:15 p.m., അല്ലേ, അതാണോ?

294
00:17:40,950 --> 00:17:43,120
-അതെ.

295
00:17:44,960 --> 00:17:47,360
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

296
00:17:48,860 --> 00:17:51,800
- വിയോജിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്

297
00:17:51,830 --> 00:17:53,470
ഐ എന്ന പുസ്തകത്തോടൊപ്പം
ഞാൻ നിന്നെ വായിക്കുന്നു.

298
00:17:53,500 --> 00:17:56,000
അത് കണ്ടെത്താനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്...

299
00:17:56,040 --> 00:17:58,670
വളരെ അസംസ്കൃതമായ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ തീവ്രമായ,
അല്ലെങ്കിൽ അസ്വസ്ഥനാകാൻ പോലും

300
00:17:58,710 --> 00:18:00,670
ബലാത്സംഗം വഴി
ആഖ്യാതാവിൻ്റെ അനുഭവങ്ങൾ,

301
00:18:00,710 --> 00:18:04,280
കാരണം അതെ, അത്
ശരിക്കും, ശരിക്കും അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

302
00:18:04,310 --> 00:18:06,050
എന്നാൽ ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്

303
00:18:06,080 --> 00:18:07,950
അത് വായിക്കുന്നത് നിർത്താനുള്ള അവകാശം.

304
00:18:07,980 --> 00:18:09,580
കാരണം നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ,
മികച്ച സെൻസർ

305
00:18:09,620 --> 00:18:11,450
വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുക
ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുന്നത് നിർത്താൻ,

306
00:18:11,490 --> 00:18:13,550
അത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകർ,

307
00:18:13,590 --> 00:18:16,090
അതു നീ തന്നെ.

308
00:18:16,120 --> 00:18:19,760
അപ്പോൾ ആരാണ് ഞങ്ങളെ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

309
00:18:19,790 --> 00:18:22,600
പിടികൂടിയ ഭാഗം
അത് എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് പറയുക?

310
00:18:22,630 --> 00:18:24,770
ഫ്രാനിയോ?

311
00:18:27,770 --> 00:18:29,800
സാൻഡ്രിക്ക്?

312
00:18:31,000 --> 00:18:33,570
- ഓ... അത് പേജ് 14-ൽ ആയിരിക്കും.

313
00:18:36,080 --> 00:18:39,550
"നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പിളർന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു പേനക്കത്തി, അത് വികൃതമായിരിക്കും.

314
00:18:39,580 --> 00:18:42,750
നീ എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു
ഒരു La-Z-Boyയുടെ പേശികൾ

315
00:18:42,780 --> 00:18:45,650
നീ എൻ്റെ മുടി ചീകൂ
ഒരു വെണ്ണ കത്തി ഉപയോഗിച്ച്.

316
00:18:45,690 --> 00:18:48,160
ഞാൻ ടെൻഡറാണ്, അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

317
00:18:48,190 --> 00:18:51,260
നിങ്ങൾ എന്നെ എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ പെൽവിസിനൊപ്പം പേര്.

318
00:18:51,290 --> 00:18:55,130
നിങ്ങൾ എന്നെ വഴക്കമുള്ളതായി കാണുന്നു
അത് നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.

319
00:18:55,160 --> 00:18:58,170
ഏതാണ്ട് എൻ്റെ അത്ര തന്നെ
ചെറിയ ചുവന്ന പാൻ്റീസ്."

320
00:18:58,200 --> 00:19:00,030
- "റോസാപ്പൂക്കൾ".

321
00:19:02,700 --> 00:19:06,070
-ഓ... അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

322
00:19:18,120 --> 00:19:20,720
-സാൻഡ്രിക്ക്?

323
00:19:20,750 --> 00:19:23,360
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇവിടെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

324
00:19:23,390 --> 00:19:25,460
ഇത് എൻ്റെ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

325
00:19:27,660 --> 00:19:30,130
- നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഡിസ്ലെക്സിക് ആണ്.

326
00:19:32,230 --> 00:19:34,800
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കുകളിൽ ഇടകലർന്നു.

327
00:19:34,840 --> 00:19:37,240
പക്ഷെ എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

328
00:19:37,270 --> 00:19:39,010
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസിൻ്റെ നിറം.

329
00:19:40,570 --> 00:19:43,610
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വായിക്കാറുണ്ടോ,
നിങ്ങളുടെ ഡിസ്‌ലെക്സിയ ഉണ്ടെങ്കിലും?

330
00:19:43,640 --> 00:19:46,150
- അത് എന്നെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു,

331
00:19:46,180 --> 00:19:48,620
പക്ഷെ അത് എന്നെ വായനയിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞില്ല
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് കാമുവിൻ്റെ മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ.

332
00:19:48,650 --> 00:19:51,250
-ഏത് ?

333
00:19:51,290 --> 00:19:54,120
-അപരിചിതൻ, ദി
പ്ലേഗ് പിന്നെ കലിഗുല.

334
00:19:55,860 --> 00:19:58,890
- ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അപൂർവമാണ്
വളരെയധികം വായിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ.

335
00:19:58,930 --> 00:20:01,630
- നിങ്ങൾ വിധിച്ചിരിക്കാം
ഞാൻ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ?

336
00:20:02,760 --> 00:20:04,930
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

337
00:20:06,200 --> 00:20:08,670
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും
അത് പോലെ, വായിക്കാൻ.

338
00:20:08,700 --> 00:20:11,340
ഞാൻ അത് എൻ്റെ റെസ്യൂമിൽ പോലും ഇട്ടു.

339
00:20:11,370 --> 00:20:14,140
അപ്പോൾ എനിക്ക് വേണം
അത് അച്ചടിക്കുക.

340
00:20:15,810 --> 00:20:18,280
- അവർ അത് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നില്ലേ?

341
00:20:18,310 --> 00:20:20,680
- അതെ, പക്ഷേ അത് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

342
00:20:20,710 --> 00:20:23,680
- അയയ്‌ക്കുക, വരൂ.

343
00:20:39,000 --> 00:20:40,870
- എനിക്ക് വളരെയധികം തെറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

344
00:20:40,900 --> 00:20:43,000
- ഇല്ല, ഓ...

345
00:20:44,710 --> 00:20:46,970
നിങ്ങൾ "എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ" ഒരു ലിസ്റ്റ് ചേർത്തു

346
00:20:47,010 --> 00:20:49,140
"കഴിവുകളും കഴിവുകളും" ശേഷം?

347
00:20:49,180 --> 00:20:51,380
-അതെ.

348
00:20:51,410 --> 00:20:53,850
അത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമല്ലേ?
-അല്ലേ ?  ഇല്ല, തീർച്ചയായും!

349
00:20:53,880 --> 00:20:56,350
ഇത് വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്, നമ്മൾ ചെയ്യണം
എപ്പോഴും ഒരേ രീതിയിൽ ചെയ്യുക.

350
00:20:56,380 --> 00:20:59,290
"ആറ് ഭാഷകൾ പഠിക്കണോ"?  ഇപ്പോഴും!

351
00:20:59,320 --> 00:21:01,790
"എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലേക്കും യാത്ര ചെയ്യുന്നു,

352
00:21:01,820 --> 00:21:04,060
കാമുവിൻ്റെ ഉപന്യാസങ്ങൾ വായിക്കുന്നു,

353
00:21:04,090 --> 00:21:06,060
അല്ലാതെ പെൺകുട്ടികളെ ആകർഷിക്കാൻ മാത്രമല്ല.

354
00:21:06,090 --> 00:21:08,560
ചെയ്യുന്നത് തുടരുക
ഒരു ദിവസം 50 പുഷ്-അപ്പുകൾ,

355
00:21:08,600 --> 00:21:11,330
പെൺകുട്ടികളെ ആകർഷിക്കാൻ മാത്രമല്ല.

356
00:21:13,670 --> 00:21:16,570
ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ, എൻ്റെ അമ്മ...

357
00:21:16,600 --> 00:21:18,170
ഒന്നിൻ്റെയും അഭാവം.

358
00:21:21,440 --> 00:21:23,940
അവസാനം എന്നെ ഇറക്കി വിടൂ."

359
00:21:35,460 --> 00:21:37,490
ഹേയ്, നീ നമുക്ക്...

360
00:21:37,520 --> 00:21:39,690
ഒരു പലചരക്ക് കടയിൽ പായ്ക്കർ ആകുക,

361
00:21:39,730 --> 00:21:42,000
അത് നിന്നോട് എന്ത് പറയും?

362
00:21:42,030 --> 00:21:44,500
-അതെ.

363
00:21:46,700 --> 00:21:49,070
???

364
00:21:53,710 --> 00:21:55,840
ഞാൻ ഹെഡ്മിസ്ട്രസിനോട് പറയാം

365
00:21:55,880 --> 00:21:58,010
നീ പുകവലിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു എന്ന്.

366
00:21:58,050 --> 00:22:00,510
-എനിക്ക് തീർത്തും ഒന്ന് കത്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

367
00:22:00,550 --> 00:22:03,380
-ഏയ്, നോക്കൂ, ആവശ്യമില്ല
അവിടെ സ്വയം ന്യായീകരിക്കുക.

368
00:22:03,420 --> 00:22:05,390
- ഓ... നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നോ?
- ഉം അതെ!

369
00:22:05,420 --> 00:22:08,460
ഓ... എനിക്കറിയാം, നീ കുട്ടി

370
00:22:08,490 --> 00:22:10,720
എന്ന് ചോദിക്കുന്ന അധ്യാപകർ
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിനായി

371
00:22:10,760 --> 00:22:12,730
അപ്പോൾ ആരാണ് അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നത്
ഉടൻ തന്നെ, പക്ഷേ ...

372
00:22:12,760 --> 00:22:15,300
-"പക്ഷേ..."?

373
00:22:17,500 --> 00:22:20,170
- അയച്ചു!

374
00:22:20,200 --> 00:22:22,670
അതിനാൽ എന്നോടൊപ്പം പാടൂ!  ?  അൻ-ഹാൻ?

375
00:22:22,700 --> 00:22:24,940
?  അൻ-ഹാൻ?

376
00:22:24,970 --> 00:22:27,270
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്!

377
00:22:27,310 --> 00:22:29,280
അവൻ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
അവൻ്റെ ക്രിസ്മസ് കിറ്റിൽ, അവൻ?

378
00:22:29,310 --> 00:22:31,280
ഞാൻ vol-au-vents ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ.

379
00:22:31,310 --> 00:22:33,280
- അതെ, ഞാൻ ഉടനെ കഴിക്കില്ല

380
00:22:33,310 --> 00:22:34,980
കാരണം എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ഒരു പലചരക്ക് കടയിൽ അഭിമുഖം.

381
00:22:36,550 --> 00:22:39,190
-അനങ്ങരുത്.

382
00:22:49,900 --> 00:22:52,730
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ അതുണ്ടായിരുന്നു.

383
00:23:07,780 --> 00:23:10,220
അത് സെബ് ആയിരുന്നു...

384
00:23:10,250 --> 00:23:12,420
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

385
00:23:15,460 --> 00:23:17,590
ശരി !

386
00:23:19,630 --> 00:23:23,100
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കും.
- എങ്ങനെയുണ്ട്?

387
00:23:23,130 --> 00:23:25,600
-തിങ്കൾ, അവിടെ, ആദ്യ മണിക്കൂർ,
ഞാൻ സ്കൂളിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

388
00:23:25,630 --> 00:23:27,670
ഞാൻ എൻ്റെ സെക്കൻഡറി പൂർത്തിയാക്കും
5 നിങ്ങൾ ഒരേ സമയം!

389
00:23:27,700 --> 00:23:29,600
അത് മനോഹരമല്ലേ, അല്ലേ?

390
00:23:29,640 --> 00:23:31,770
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും പരസ്പരം സഹായിക്കാം.

391
00:23:31,810 --> 00:23:34,440
- അവർ നിങ്ങളുടെ ബിഎസ് കുറയ്ക്കില്ലേ?

392
00:23:34,470 --> 00:23:36,780
- ശരി, അതെ, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,

393
00:23:36,810 --> 00:23:39,280
സെബിൻ്റെ അനന്തരാവകാശം, അത്
രണ്ടോ മൂന്നോ ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വരുന്നു.

394
00:23:39,310 --> 00:23:42,120
ഹായ്, നീ എത്ര സുന്ദരിയാണ്!  മുവാ!

395
00:24:21,490 --> 00:24:24,120
അതെ ?

396
00:24:26,330 --> 00:24:28,500
ക്ഷമിക്കണം ??

397
00:24:28,530 --> 00:24:30,400
ഹേയ്, എൻ്റെ ടാബർനാക്ക്, ഞാൻ വരാം
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ രക്തം വാർന്നു...

398
00:24:30,430 --> 00:24:32,400
ഞാൻ നിന്നെ ചോരിപ്പിക്കും, എൻ്റെ ക്രിസ്റ്റ്!

399
00:24:32,430 --> 00:24:34,200
ഇഷ്ടം മാറ്റാൻ പറ്റില്ല...

400
00:24:36,370 --> 00:24:38,470
ശരി, അൽപ്പം ശ്രമിക്കൂ, ഹ!

401
00:24:38,510 --> 00:24:40,610
ശ്രമിക്കുക, കാണുക!

402
00:24:50,520 --> 00:24:52,550
-ബൈ.

403
00:25:08,000 --> 00:25:09,870
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

404
00:25:09,900 --> 00:25:12,370
-അതെ.

405
00:25:12,410 --> 00:25:14,610
അത് തീവ്രമായിരുന്നു
അവിടെ, പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

406
00:25:20,080 --> 00:25:22,750
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചെറിയ കുറിപ്പ് ഉള്ളിൽ തന്നു.

407
00:25:22,780 --> 00:25:25,320
അവിടെ നന്ദി പറയാൻ.

408
00:25:25,350 --> 00:25:27,320
?-എന്തിന് എന്നോട് നന്ദി പറയാൻ?

409
00:25:27,350 --> 00:25:30,120
- ശരി... ഓ...
പുസ്തകത്തിനും ജോലിക്കും...

410
00:25:30,160 --> 00:25:32,160
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

411
00:25:34,790 --> 00:25:38,600
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
വായിക്കാൻ അത്ര ഞെട്ടിക്കുന്നില്ലേ?

412
00:25:38,630 --> 00:25:42,470
- ഇത് എനിക്ക് കൂടുതൽ എടുക്കും
എന്നെ ഞെട്ടിക്കാൻ, നമുക്ക് പറയാം.

413
00:25:49,880 --> 00:25:52,750
ഞാൻ അടുത്ത ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകും.

414
00:25:52,780 --> 00:25:56,020
-ബൈ.
-ഹായ്.

415
00:26:10,800 --> 00:26:13,000
???

416
00:26:44,630 --> 00:26:47,100
-മേഗൻ്റെ അച്ഛൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഓഫീസിൽ.

417
00:26:47,130 --> 00:26:50,240
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

418
00:26:50,270 --> 00:26:53,140
ചെറിയ രാജകുമാരൻ, വഴി
പകരം Saint-Exup¨¦ry.

419
00:26:53,170 --> 00:26:56,440
- ഓ, കുട്ടി ...

420
00:26:56,480 --> 00:26:59,450
നോക്കൂ, ഞാനാണെന്ന് പറയൂ
പുസ്തകം "റദ്ദാക്കുന്നു".

421
00:26:59,480 --> 00:27:03,080
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
-പൂർണ്ണ s¨¦.

422
00:27:03,120 --> 00:27:05,420
- അവനോട് പോയി പറയാമോ?
-ഇല്ല.

423
00:27:05,450 --> 00:27:07,520
ഞാൻ പുസ്തകം "റദ്ദാക്കുക",
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല.

424
00:27:14,490 --> 00:27:17,560
-ദ... ശ്രീരാച്ച സോസ്?

425
00:27:17,600 --> 00:27:19,800
- അത് അവസാനം ശരിയാകും
ഇടത് വശത്ത്.

426
00:27:19,830 --> 00:27:21,800
-സാൻഡ്രിക്ക്?
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

427
00:27:21,840 --> 00:27:24,200
-സാൻഡ്രിക്ക്?
ഞാൻ എൻ്റെ ആളെ തിരയുകയാണ്.

428
00:27:24,240 --> 00:27:26,070
അതൊരു പുതിയതാണ്.  -നമുക്ക് കാണാം?

429
00:27:26,110 --> 00:27:27,810
-സാൻഡ്രിക്ക്?

430
00:27:27,840 --> 00:27:30,280
ഹേയ്!

431
00:27:30,310 --> 00:27:32,650
വരൂ !  ആഹ്!
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

432
00:27:32,680 --> 00:27:34,780
-നമുക്ക് കാണാം?
ശാന്തമാകുക.  ശാന്തമാകുക !

433
00:27:34,810 --> 00:27:37,320
ശരി, w?  !  ശരി.

434
00:27:37,350 --> 00:27:39,490
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

435
00:27:39,520 --> 00:27:41,250
-എനിക്ക് ഒരു കിട്ടിയാൽ മതി
കുപ്പി... വീഞ്ഞ്.

436
00:27:41,290 --> 00:27:42,920
എനിക്കൊരു കുപ്പി എടുത്താൽ മതി.

437
00:27:42,960 --> 00:27:44,460
- ശരി, ഞാൻ എടുക്കാം
കുപ്പി, എന്നാൽ പുറത്തുകടക്കുക.

438
00:27:44,490 --> 00:27:47,160
-ശരി.  അവൻ എൻ്റെ ആളാണ്!

439
00:27:50,960 --> 00:27:53,770
???

440
00:27:59,640 --> 00:28:02,940
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

441
00:28:11,480 --> 00:28:14,220
-ഹായ്.

442
00:28:27,270 --> 00:28:30,100
???

443
00:28:33,970 --> 00:28:36,140
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, ഓ...

444
00:28:37,680 --> 00:28:40,280
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം
അവനെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കണോ?

445
00:28:40,310 --> 00:28:43,080
- ആർക്കുണ്ട്?
- സാൻഡ്രിക്ക്.

446
00:28:43,120 --> 00:28:45,420
- നമ്മൾ എന്തിനാണ്
അവനെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കണോ?

447
00:28:45,450 --> 00:28:47,420
-എനിക്കറിയില്ല...

448
00:28:47,450 --> 00:28:49,490
അവൻ്റെ അമ്മ ഒരു ഭ്രാന്തൻ നിലവിളിയാണ്.

449
00:28:49,520 --> 00:28:51,660
നിങ്ങൾ അവളെ അവിടെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ
പലചരക്ക് കട, അവളുടെ കണ്ണുകൾ...

450
00:28:53,490 --> 00:28:56,430
അപ്പോൾ അവൻ, ശരി, അവൻ
ഒരു നല്ല ചെറുക്കൻ.

451
00:28:56,460 --> 00:28:58,600
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം കരുതുന്നു
അവനെ വളരെയധികം സഹായിക്കുക

452
00:28:58,630 --> 00:29:00,600
അവനു ജോലി കൊടുക്കുന്നു.

453
00:29:00,630 --> 00:29:03,170
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.  -എന്തുകൊണ്ട് ?

454
00:29:03,200 --> 00:29:06,340
- അവൻ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...

455
00:29:06,370 --> 00:29:08,480
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

456
00:29:09,580 --> 00:29:12,210
നീ അവിടെ...

457
00:29:12,250 --> 00:29:14,410
നിങ്ങൾ നിർത്തണം
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

458
00:29:14,450 --> 00:29:16,780
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു.

459
00:29:16,820 --> 00:29:19,120
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു.

460
00:29:25,590 --> 00:29:28,060
- ഞാൻ ഹാ? അതാണ് ചുവന്ന വീഞ്ഞ്.

461
00:29:28,090 --> 00:29:30,530
- അതായിരുന്നു അത്.

462
00:29:30,560 --> 00:29:33,570
- നുണയൻ.

463
00:29:33,600 --> 00:29:36,000
-"നുണയൻ" ?

464
00:29:38,240 --> 00:29:40,770
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ
ഇന്ന് രാവിലെ സ്കൂളിൽ പോകണോ?

465
00:29:40,810 --> 00:29:42,780
- ഞാൻ പോയി, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
വഴിയിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ.

466
00:29:42,810 --> 00:29:44,640
-"വഴിയിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ"?

467
00:29:44,680 --> 00:29:46,810
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ചിലത് ഉണ്ട്
വഴിയിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ.

468
00:29:46,850 --> 00:29:49,080
- ഞാൻ ഇവിടെ അന്ധാളിച്ചുപോയി.

469
00:29:49,120 --> 00:29:51,120
മെലിഞ്ഞിരിക്കുക, ഒരിക്കൽ,
അവിടെ കുറച്ച് ഐസ് ഇടുക

470
00:29:51,150 --> 00:29:52,690
അതെ, വൈൻ ടാബ്‌ലെറ്റ്.

471
00:30:16,010 --> 00:30:19,050
നീ വെള്ളം ഇട്ടോ
അത്, എൻ്റെ ചെറിയ പ്രതിസന്ധി?

472
00:30:20,680 --> 00:30:23,420
-അവിടെ, തബർനാക്ക്!
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക!

473
00:30:23,450 --> 00:30:26,120
- നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുന്നുണ്ടോ?!
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?!

474
00:30:45,670 --> 00:30:47,510
???

475
00:30:56,520 --> 00:30:59,020
- കാലിസെ, എന്നെ തൊടരുത്!

476
00:31:07,790 --> 00:31:10,930
- എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്!

477
00:31:20,140 --> 00:31:22,680
- ഓ... ഫ്ര¨¦d¨¦rica?
-അതെ?

478
00:31:22,710 --> 00:31:25,280
- ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു ...

479
00:31:25,310 --> 00:31:27,410
എത്ര തവണ അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു
അവനോട്, സാൻഡ്രിക്ക്,...

480
00:31:27,450 --> 00:31:29,580
അങ്ങനെ സ്കൂൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ?

481
00:31:29,620 --> 00:31:31,990
-ഉം...

482
00:31:34,190 --> 00:31:37,120
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അയൽക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

483
00:31:37,160 --> 00:31:40,290
-അതെ.

484
00:31:40,330 --> 00:31:42,900
- പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ പോകുന്നോ?

485
00:31:46,230 --> 00:31:48,640
- അവൻ്റെ അമ്മ അൽപ്പം ...

486
00:31:48,670 --> 00:31:51,670
തീവ്രമായ... ചിലപ്പോൾ.

487
00:31:51,700 --> 00:31:55,140
അവിടെ, അവൻ പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

488
00:31:55,170 --> 00:31:58,140
ഞാൻ മുട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു,
ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു,

489
00:31:58,180 --> 00:32:00,450
പക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്നില്ല
ഉത്തരം, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു...

490
00:32:03,320 --> 00:32:05,520
-നന്ദി.

491
00:32:13,830 --> 00:32:16,930
ഹലോ, ഫ്രാങ്കി?

492
00:32:16,960 --> 00:32:20,570
ഇല്ല, അത്രമാത്രം, ഞാൻ എത്തി
അവൻ്റെ വാതിലിനു മുന്നിൽ.

493
00:32:20,600 --> 00:32:23,070
ഞാൻ മുട്ടിയാൽ ശരിയാകുമോ?

494
00:32:23,100 --> 00:32:26,240
അതെ, ശരി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

495
00:32:26,270 --> 00:32:28,640
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും
പോലീസിനെ വിളിക്കുക

496
00:32:28,680 --> 00:32:30,780
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയാൽ,
എങ്കിലും ഞാൻ സുഖമായിരിക്കും.

497
00:32:30,810 --> 00:32:33,480
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.  വിട.

498
00:32:40,720 --> 00:32:42,760
എല്ലാം?  ?

499
00:32:42,790 --> 00:32:45,830
എന്നാൽ നോക്കാം, കിറ്റി!

500
00:32:45,860 --> 00:32:48,760
ഹേയ്, നോക്കൂ, കിട്ടില്ല
അതിനുള്ള ഒരു കോണ്ടം, അത്

501
00:32:48,800 --> 00:32:50,930
ഉറപ്പായും അവൻ അവിടെ താമസിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുറി, നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗ്.

502
00:32:50,960 --> 00:32:53,200
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
അമ്മ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് നോക്കൂ:

503
00:32:53,230 --> 00:32:55,470
ഞാൻ പോയി എടുത്തിട്ട് വരാം
വന്ന് നിൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക

504
00:32:55,500 --> 00:32:57,700
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്, ശരി?

505
00:32:57,740 --> 00:33:00,540
ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അതിനായി പൂജ്യം നേടുക.

506
00:33:00,570 --> 00:33:03,540
ശരി.  ഇത് നല്ലതാണ് ?

507
00:33:03,580 --> 00:33:06,080
അവിടെ, അമ്മ, അവൾ
നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം.

508
00:33:06,110 --> 00:33:08,050
ശരി, ബൈ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
ബൈ, പിന്നെ കാണാം.

509
00:33:08,080 --> 00:33:10,120
സിയാവോ.

510
00:33:10,150 --> 00:33:12,620
ശരി.

511
00:33:21,530 --> 00:33:24,430
സാൻഡ്രിക്ക്?

512
00:33:24,460 --> 00:33:28,330
ഇത് ചാനൽ ആണ്,
നിങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച് അധ്യാപകൻ.

513
00:33:37,440 --> 00:33:39,810
ഹായ്.

514
00:33:41,810 --> 00:33:43,980
-എല്ലാം?.

515
00:33:57,700 --> 00:34:00,130
- നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ??

516
00:34:01,930 --> 00:34:04,940
- ഞങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികൾ വഴക്കിട്ടു
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പും പിന്നെയും...

517
00:34:06,340 --> 00:34:08,670
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

518
00:34:12,350 --> 00:34:14,980
- നീയാണോ അതൊക്കെ കുടിച്ചത്?

519
00:34:16,420 --> 00:34:19,190
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും കാണില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് മദ്യം കഴിക്കുന്നു.

520
00:34:23,090 --> 00:34:25,390
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

521
00:34:25,430 --> 00:34:28,530
നീ ഇന്ന് കഴിച്ചോ?

522
00:34:38,270 --> 00:34:41,340
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ ബോസ്.

523
00:34:41,370 --> 00:34:43,810
എനിക്ക് ഒരു പലചരക്ക് സാധനം കിട്ടും
സ്റ്റോർ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറി.

524
00:34:43,840 --> 00:34:46,450
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ന വ്യവസ്ഥയിൽ
എന്നോടൊപ്പം സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

525
00:34:48,550 --> 00:34:51,550
???

526
00:34:53,120 --> 00:34:55,960
കക്കൂസുകൾ... ഇവിടെ തന്നെ.

527
00:34:55,990 --> 00:34:58,120
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

528
00:35:10,300 --> 00:35:12,840
ചെറിയ മനുഷ്യൻ...

529
00:35:15,140 --> 00:35:17,140
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈവശം വയ്ക്കാമോ?

530
00:35:17,180 --> 00:35:19,310
നന്ദി.

531
00:35:20,650 --> 00:35:23,080
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി, അവൻ കിടക്ക നനച്ചോ?

532
00:35:27,490 --> 00:35:30,020
എന്തായാലും അവൻ നന്നായി വരയ്ക്കും.

533
00:35:31,660 --> 00:35:33,590
- നിങ്ങൾ പോയില്ല
ടോയ്‌ലറ്റ്, അല്ലേ?

534
00:35:36,330 --> 00:35:38,600
???

535
00:35:52,010 --> 00:35:54,310
സുപ്രഭാതം !

536
00:36:00,590 --> 00:36:03,920
- സുഖമാണോ?

537
00:36:03,960 --> 00:36:06,430
-HM ഹം.  -ഓ !  തീവ്രവാദത്തിൽ!

538
00:36:06,460 --> 00:36:08,430
എന്നെക്കാൾ കുറച്ചുകൂടി
എനിക്ക് ഒരു കാലതാമസം വന്നു.

539
00:36:08,460 --> 00:36:10,430
ശരി !

540
00:36:10,460 --> 00:36:14,430
ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു
പേജ്... 73, ദയവായി.

541
00:36:14,470 --> 00:36:16,570
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?  ഒരുമിച്ച് ?

542
00:36:16,600 --> 00:36:18,910
-എവിടെയുമില്ല.

543
00:36:18,940 --> 00:36:22,240
- അതിനാൽ, ആർക്കാണ് വേണ്ടത്
എക്സ്ട്രാക്റ്റ് വായിക്കണോ?

544
00:36:22,280 --> 00:36:25,550
Micha?l?

545
00:36:28,410 --> 00:36:32,750
-ഹലോ !

546
00:36:32,790 --> 00:36:35,890
ഓ !

547
00:36:35,920 --> 00:36:38,090
ഹേയ് ഇന്ന് അമ്മ വന്നോ?

548
00:36:38,120 --> 00:36:40,590
- അല്ല എന്തുകൊണ്ട്?

549
00:36:40,630 --> 00:36:43,300
- ശരി... ദി
ഫ്രിഡ്ജിൽ ഭക്ഷണം?

550
00:36:43,330 --> 00:36:45,500
- അവൾ എൻ്റെ ടീച്ചറാണ്.

551
00:36:45,530 --> 00:36:47,730
- നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ?  എന്ത് പ്രൊഫസർ?

552
00:36:47,770 --> 00:36:49,940
- ഫ്രഞ്ചിൽ നിന്ന്.

553
00:36:49,970 --> 00:36:53,410
-സിബോൾ, അവൾ നല്ലവളാണ്
വിൽപ്പനാനന്തര സേവനം, അല്ലേ?

554
00:36:53,440 --> 00:36:55,580
അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്?

555
00:36:55,610 --> 00:36:57,910
- അവൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

556
00:36:57,940 --> 00:37:00,250
- ശരി, നിങ്ങൾ അവനോട് പറയും ...

557
00:37:00,280 --> 00:37:02,620
Nutella ആണ് നല്ലത്
വെളുത്ത അപ്പം കൊണ്ട്.

558
00:37:03,920 --> 00:37:07,520
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്?

559
00:37:07,550 --> 00:37:10,090
- എൻ്റെ ഡോക്ടറോട്.

560
00:37:10,120 --> 00:37:12,090
- അവൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് രാത്രികൾ സൂക്ഷിച്ചു?

561
00:37:12,120 --> 00:37:13,930
-ഓ, അവൻ ചിലപ്പോൾ മണ്ടനാണ്.

562
00:37:20,230 --> 00:37:22,970
ഹായ് നീ സുന്ദരിയാണ്.

563
00:37:23,000 --> 00:37:25,100
അതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു.

564
00:37:25,140 --> 00:37:27,410
അത് ഒരു നല്ല ഇടപാടാണ്, അത്.

565
00:37:27,440 --> 00:37:29,680
ഹും?

566
00:37:32,010 --> 00:37:34,480
???

567
00:37:44,260 --> 00:37:47,330
-അല്ലേ ?
-വൗ!  നമുക്ക് കാണാം?!

568
00:37:47,360 --> 00:37:49,630
- ശരി, അതെ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ, അല്ലേ?

569
00:37:49,660 --> 00:37:52,300
- ഹേയ്, സുന്ദരി!  ഗ്ലാസ് ഷവർ..

570
00:37:52,330 --> 00:37:54,730
-വടക്കൻ തീരത്തെ കാഴ്ച.

571
00:37:54,770 --> 00:37:57,140
ഞാൻ ഫ്രീസ് ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി

572
00:37:57,170 --> 00:37:59,640
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ജന്മദിനത്തിന് ഒരു RE?R.

573
00:38:01,440 --> 00:38:03,480
-ഷാംപെയിൻ ?
-ഹും.

574
00:38:05,080 --> 00:38:07,610
അത്രയേ ഉള്ളൂ
കണ്ണട ഇല്ല.

575
00:38:09,450 --> 00:38:12,650
-നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ ?
-ഓ!  നല്ലത്.

576
00:38:13,750 --> 00:38:17,090
- ഹേയ്.  നന്ദി.

577
00:38:19,290 --> 00:38:21,430
???

578
00:38:40,850 --> 00:38:43,650
- അതെ, എല്ലാം?  ?

579
00:38:43,680 --> 00:38:45,820
ശരി, അവിടെ, നിങ്ങൾ 9-1-1 എന്ന നമ്പറിലേക്ക് വിളിച്ചോ?

580
00:38:45,850 --> 00:38:49,090
- എന്ത്, 9-1-1?

581
00:38:49,120 --> 00:38:51,420
നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?  - ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം.

582
00:38:51,460 --> 00:38:53,390
- ശരി ഇല്ല.
- അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

583
00:38:53,430 --> 00:38:55,290
ശരി, നമുക്ക്
മുത്തശ്ശിക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകുക.

584
00:38:55,330 --> 00:38:57,660
-അതെ!  നന്ദി !

585
00:38:57,700 --> 00:39:00,170
- നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
-അതെ.

586
00:39:00,200 --> 00:39:02,440
-ബൈ.  - ബൈ-ബൈ, ഉടൻ കാണാം.

587
00:39:02,470 --> 00:39:04,940
-ബൈ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

588
00:39:04,970 --> 00:39:07,210
-ബൈ, ആനെറ്റ്.  -ബൈ.

589
00:39:07,240 --> 00:39:09,410
വീണ്ടും ക്ഷമിക്കുക.
- സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

590
00:39:09,440 --> 00:39:11,710
- കൊള്ളാം അതെ.

591
00:39:11,740 --> 00:39:14,010
ഇല്ല, പക്ഷേ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു
എന്തായാലും താമസിച്ചു.

592
00:39:14,050 --> 00:39:16,020
-അമ്മേ, നീ മയങ്ങിപ്പോയി, ഇത് വിചിത്രമാണ്.

593
00:39:16,050 --> 00:39:18,250
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു ഡോക്ടറെ കാണൂ, അല്ലേ?

594
00:39:18,280 --> 00:39:20,550
-ഒരൊറ്റക്കു വേണ്ടിയല്ല
ബ്ലാക്ക്ഔട്ട്, എങ്കിലും.

595
00:39:20,590 --> 00:39:23,690
- എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇത് ക്ഷീണം മാത്രമാണ്.

596
00:39:23,720 --> 00:39:25,730
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു, തുടർന്ന്

597
00:39:25,760 --> 00:39:27,460
ഡേകെയറിലെ കുട്ടികൾ എന്നെ തളർത്തി,

598
00:39:27,490 --> 00:39:29,730
പിന്നെ ഞാൻ വേണ്ടത്ര കഴിച്ചില്ല.

599
00:39:29,760 --> 00:39:32,730
- പോയി വിശ്രമിക്കൂ, എന്നെ വിളിക്കൂ
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

600
00:39:32,770 --> 00:39:36,070
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-ഓ !  ഞാനും പ്രിയേ.

601
00:39:36,100 --> 00:39:39,140
പിന്നെ...

602
00:39:39,170 --> 00:39:41,140
എന്തായാലും ജന്മദിനാശംസകൾ.

603
00:39:41,170 --> 00:39:43,780
-നന്ദി.

604
00:39:49,950 --> 00:39:52,390
- ഞാൻ 45 മിനിറ്റ് കാത്തിരുന്നു.

605
00:39:52,420 --> 00:39:54,590
45 മിനിറ്റ് വരിയിൽ, അവിടെ!

606
00:39:58,990 --> 00:40:01,330
- കാലിസെ, അമ്മ.

607
00:40:01,360 --> 00:40:03,160
ഹുഡ് ധരിക്കരുത്, ഇത് ഒരു കപ്പ് മാത്രമാണ്.

608
00:40:06,370 --> 00:40:09,070
-അത് "വെറും" ഒരു കപ്പ് അല്ല, അവിടെ.

609
00:40:09,100 --> 00:40:12,070
അത് സെബിൻ്റെ കപ്പായിരുന്നു.

610
00:40:12,100 --> 00:40:14,170
-അതുകൊണ്ട്?  നിങ്ങൾ അത് എടുക്കും.

611
00:40:14,210 --> 00:40:16,580
-ഒസ്റ്റീ നിങ്ങൾ
ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

612
00:40:16,610 --> 00:40:18,780
- ക്ഷമിക്കണം ?

613
00:40:18,810 --> 00:40:21,580
- നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

614
00:40:21,610 --> 00:40:25,450
- ഞാൻ ഒന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല?!

615
00:40:28,890 --> 00:40:32,190
അത് കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സെബ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തത് നിങ്ങളുടേതോ?

616
00:40:35,160 --> 00:40:37,800
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് പറയുന്നത്?

617
00:40:37,830 --> 00:40:40,000
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

618
00:40:44,300 --> 00:40:46,540
- ഞാൻ എൻ്റെ പരാതി പിൻവലിച്ചു.

619
00:40:46,570 --> 00:40:49,180
-അതുകൊണ്ട്?  കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

620
00:40:49,210 --> 00:40:51,840
അവൻ എനിക്കെഴുതി
തൻ്റെ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പിൽ.

621
00:40:51,880 --> 00:40:55,150
നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

622
00:41:09,860 --> 00:41:12,730
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?

623
00:41:12,770 --> 00:41:15,700
- ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
അര മണിക്കൂർ കൂടി വായിച്ചു.

624
00:41:17,470 --> 00:41:20,770
ശുഭ രാത്രി.  -ശുഭ രാത്രി.

625
00:41:59,550 --> 00:42:01,950
-സാൻഡ്രിക്ക്?

626
00:42:03,320 --> 00:42:05,750
-ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു വെളിച്ചം കണ്ടു.

627
00:42:05,780 --> 00:42:09,420
- സുഖമാണോ?

628
00:42:09,460 --> 00:42:11,820
- ഞാൻ വഴക്കുണ്ടാക്കി
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ പിന്നെ...

629
00:42:11,860 --> 00:42:13,990
എനിക്ക് ഒരിടമില്ലേ?  പോകൂ.

630
00:42:14,030 --> 00:42:16,800
എനിക്ക് നിനക്ക് കഴിയുമോ...?

631
00:42:18,360 --> 00:42:21,670
അവളെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

632
00:42:21,700 --> 00:42:25,140
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഒരുതരം
ഇവിടെ തമാശ പറയുക.

633
00:42:28,170 --> 00:42:31,010
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ
ശരിക്കും ചൂട്, ചാനെല്ലെ.

634
00:42:32,950 --> 00:42:35,450
- ശരി, അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

635
00:42:37,550 --> 00:42:40,520
???

636
00:42:49,960 --> 00:42:50,000
ge ge:

637
00:42:50,000 --> 00:42:50,030


638
00:42:50,030 --> 00:42:50,060
പ്രായം:?

639
00:42:50,060 --> 00:42:50,100
പ്രായം: ?¨¦

640
00:42:50,100 --> 00:42:50,130
ge:?pi ge:?pilo

641
00:42:50,130 --> 00:42:50,160


642
00:42:50,160 --> 00:42:50,200
ge:?pilogue ge:?pilogue

643
00:42:50,200 --> 00:42:50,260


644
00:42:50,260 --> 00:42:50,300
ge:?എപ്പിലോഗ് കാണുക

645
00:42:50,300 --> 00:42:50,330
ge:?സെർവ് എപ്പിലോഗ്

646
00:42:50,330 --> 00:42:50,360
ge: ?എപ്പിലോഗ് സെർവിക്

647
00:42:50,360 --> 00:42:50,400
ge:?എപ്പിലോഗ് സേവനങ്ങൾ

648
00:42:50,400 --> 00:42:50,430
ge: ?എപ്പിലോഗ് സർവീസസ് ടി

649
00:42:50,430 --> 00:42:50,460
ge:?epilogue Services Tec

650
00:42:50,460 --> 00:42:50,500
ge:?epilogue സാങ്കേതിക സേവനങ്ങൾ

651
00:42:50,500 --> 00:42:50,530
ge:?epilogue സാങ്കേതിക സേവനങ്ങൾ

652
00:42:50,530 --> 00:42:50,560
ge: ?എപ്പിലോഗ് സാങ്കേതിക സേവനങ്ങൾ

653
00:42:50,560 --> 00:42:50,600
ge:?epilogue സാങ്കേതിക സേവനങ്ങൾ

654
00:42:50,600 --> 00:42:50,630
ge: ?എപ്പിലോഗ്
സേവന സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഇൻ

655
00:42:50,630 --> 00:42:50,660
ge: ?എപ്പിലോഗ് സേവനങ്ങൾ
ടെക്നിക്സ് Inc.